"Rudy", miód i krzyże (S01E05)

Wracając ze sztabu dywizji Janek i Gustlik spotykają Marusię. Nagle ukryty na drzewie snajper rani dziewczynę. Janek zabija go, a ranną Marusię zabiera do szpitala. Za swój czyn i celne oko młody czołgista otrzymuje podziękowania od całej załogi. Wspólnie z kolegami nadaje także nazwę dla czołgu - "Rudy". Przychodzi jednak kolejny rozkaz: atak na folwark zajęty przez Niemców. Załoga Olgierda, wraz z oddziałem piechoty, wykonuje zadanie. Podczas szturmu zniszczone zostają stojące w sadzie ule. Pszczoły atakują wszystkich - Polaków, Rosjan i Niemców... Niedaleko pola walki pozostał niemiecki transporter. Kiedy Janek i Grigorij go przeszukują, znienacka atakują ich Niemcy, ale obaj czołgiści pokonują przeciwnika. Podczas apelu, za męstwo i odwagę cała załoga zostaje odznaczona Krzyżami Walecznych, a Szarik w nagrodę dostaje miskę kiełbasy. (TVP)