Biały łabędź żyje! (E03)

Monica musi zmierzyć się z przeszłością, kiedy uczestnicy oglądają w Chicago „Jezioro łabędzie” w wykonaniu jej dawnego zespołu. Z kolei Nick dalej zgłębia problemy rodzinne Justina i decyduje się na śmiały ruch z myślą o programie. Napięcia rosną między Gabby i Brittney, tymczasem czująca się niepewnie Paula szuka wsparcia w Mike'u. (FOX)