Przerwa w życiorysie (część 1) (S03E23)

Gibbs zostaje ranny w wyniku ataku terrorystycznego, a pozostali członkowie zespołu muszą szybko zapomnieć o swoim koledze i skupić się na prowadzeniu dochodzenia. Rolę starszego agenta przejmuje Tony, co nie do końca podoba się pozostałym. Gibbs musi zmierzyć się ze wspomnieniami, które od dłuższego czasu starał się wyprzeć z pamięci. (AXN)