Aquamom (S03E01)

Cała ekipa przygotowuje się na największe wydarzenie w karierze Vince’a. Drama i Turtle poszukują odpowiednich partnerek, z którymi mogliby pokazać się na premierze, i rozdają darmowe bilety wstępu wszystkim napotkanym ślicznotkom. Vince jest jedyną osobą, która nie martwi się, kto pojawi się u jego boku tego wieczoru. Zależy mu jedynie na tym, aby na premierę przybyła jego matka. Pani Chase nigdy nie podróżowała i boi się sama jechać na Zachodnie Wybrzeże. W końcu E namawia ją, aby zabrała ze sobą ze sobą jego matkę i matkę Turtle'a. W tym samym czasie Ari zaczyna urządzać się w nowym biurze. (HBO)