Kalends of February (S01E12)

Obandażowany i zakrwawiony Pullo ucieka ze szpitala i trafia do domu Vorenów. Tam spotyka Eirene, która zastanawia się, czy nie zabić mordercy jej kochanka. Tymczasem Cezar, ku oburzeniu starych senatorskich rodów, poszerza Senat o Galów z najwierniejszych Rzymowi plemion. Ku zaskoczeniu wszystkich czyni Vorenusa senatorem, chcąc przypodobać się ludowi, a jednocześnie zapewnić sobie swego rodzaju tarczę. Brutus spiskuje przeciwko Cezarowi z Serwilią, Kwintusem, Kasjuszem i Cascą. Odrzuca propozycje skrytobójstwa – jego zdaniem honor i czystość sprawy wymagają, by Cezara zgładzić w Senacie. (HBO)