Punching Water (S03E02)

Detektyw Salinger, nie posiadając pod ręką wystarczającej liczby agentów, prosi Lydię i Josie o to, by pomogły Sammy’emu i Nate’owi w rozwiązaniu sprawy serii morderstw powiązanych z gangami. Gdy czteroletni chłopiec staje się przypadkową ofiarą strzelaniny, cały południowo-wschodni wydział rozpoczyna poszukiwania zabójcy. Dewey powraca po odwyku na służbę i zarzeka się, że nie sięgnie po alkohol, ale jego nałóg daje o sobie znać w czasie patrolu. (AXN)