Na gigancie (S02E05)

Kierownik zmiany w elektrociepłowni odchodzi na emeryturę i Hela zostaje awansowana na jego stanowisko. Jej koledzy, chociaż nie są zachwyceni nową sytuacją, podlizują się nowej szefowej każdy na swój sposób. Podczas pikniku, kiedy Hela świętuje awans z przyjaciółmi i rodziną, dzwoni Roman i pyta czy Kacper mógłby spędzić z nim lato. Hela się nie zgadza, co rozwściecza chłopca, który postanawia uciec i na własną rękę dostać się do ojca. O pomoc prosi Adriana sugerując, że jeśli on wyjedzie Hela będzie miała więcej czasu dla niego. Adrian jednak podstępem odwozi Kacpra do zrozpaczonej matki, która po raz kolejny usiłuje mu wytłumaczyć, że jego ojciec ma problem z alkoholem i nie może się nim dobrze zaopiekować. (FOX)