Rebirth (E02)

Daniel spotyka z awatarem córki Daniel odkrywa, że jego zmarła córka Zoe korzystała z urządzenia generującego wirtualną rzeczywistość i stworzyła w niej swoją odpowiedniczkę. Przed śmiercią powierzyła awatarowi swoją osobowość, wspomnienia oraz wiedzę i uczucia. Daniel zwraca się do przyjaciółki Zoe, aby pomogła mu się spotkać z awatarem córki. Postanawia za wszelką cenę przenieść ją do rzeczywistości. Potrzebna mu do tego technologia, którą posiada konkurencyjna firma. Zwraca się o pomoc do Josepha Adamy, którego kusi możliwością odtworzenia w ten sam sposób zabitych przez terrorystów córki i żony. W międzyczasie agent rządowy Duram prowadzi śledztwo w sprawie zamachu. Podejrzewa, że Zoe mogła być jedną z jego organizatorek. (Canal+)