There Is Another Sky (E05)

Dochodzi do kolejnego wybuchu. Agent Duram podejrzewa, że odpowiedzialni są za to wyznawcy religii monoteistycznej. Daniel, pod naciskiem specjalistów od wizerunku, decyduje się wystąpić w programie telewizyjnym. W trakcie nagrania w studiu pojawia się Amanda, która ratuje Daniela przed kompromitacją. Sam, na zlecenie swojego brata, Josepha, planuje zamordowanie Amandy. Odwozi ją do domu, podszywając się pod kierowcę. Po obejrzeniu programu w telewizji Joseph chce odwołać zlecenie, jednak Sam nie odczytuje wiadomości. (Canal+)