The Dirteaters (E15)

Lacy zostaje wysłana przez Clarice na Gemenon na obóz treningowy dla młodych terrorystów. W trakcie lotu statek zostaje zaatakowany przez politeistów, którzy zaczynają zabijać młodych wyznawców monoteizmu. Lacy postanawia walczyć o przeżycie. Agent Duram domyśla się, że jego przełożony pracuje dla terrorystów i ma kontakt z Clarice. W tym celu informuje go, że jego tajnym agentem w otoczeniu Clarice jest Marbeth, u której Clarice przebywa wraz z Amandą. Potwierdza swoje podejrzenia, kiedy Clarice zabija Marbeth. Daniel odkrywa, że jego wspólnik Guatrau sprzedaje roboty produkowane przez firmę Graystone'a monoteistycznej sekcie, przez którą zginęła jego córka. Domaga się od Guatrau wstrzymania handlu, argumentując to bliskim ukończeniem prac nad sztucznym życiem. Tymczasem w ręce Clarice trafia złota spinka Zoe, w której dziewczyna przechowywała napisany przez siebie program tworzący sztuczne życie. (Canal+)