Mistress & Misunderstandings (S01E12)

Zoe i Annabeth z klubu piękności zostają w tajemnicy przyjaciółkami... w tajemnicy, ponieważ Annabeth nie chce, żeby dowiedziała się o tym Lemon, co zrujnowałoby jej reputację, gdyż zadawanie się z ludźmi z "niższych klas" jest zakazane wśród hołdujących tradycji mieszkańców, z których wszyscy okazują niezadowolenie z powodu obecności Zoe w miasteczku. Pogodny sposób bycia Zoe budzi podejrzenia u ludzi z Bluebell, a Wade pomyłkowo sądzi, że kobieta ma romans z Judsonem, który pojawia się by poprosić Zoe, aby się z nim pogodziła. Tymczasem Lemon robi wszystko, co w jej mocy, żeby zostać nową szefową Koła Tradycji, ale dzięki pomocy Zoe stanowisko otrzymuje Annabeth. W końcu Zoe zostaje zmuszona, żeby pójść trochę dalej w stosunkach z Judsonem, co sprawia, że Wade czuje się zazdrosny i pokonany. (FOX)