Czerwiec (S01E03)

Policja aresztuje Czeczeńca podejrzanego o zabójstwo Rosjanina przed restauracją Bente. Wszystko wskazuje na to, że był to nieszczęśliwy wypadek. Rosja domaga się deportacji Czeczeńca. Premier odmawia, co komplikuje toczące się negocjacje odnośnie daty wycofania się Rosjan z Norwegii. Jedynym świadkiem wypadku była córeczka Bente, Maja. Twierdzi jednak, że nie jest w stanie rozpoznać sprawcy. Djupvik dostaje nowe zadanie: ma stworzyć jednostkę, która będzie przeciwdziałać przestępstwom skierowanym przeciwko Rosjanom. (TVP)