Jeden z naszych agentów odchodzi na emeryturę (S01E04)

Po kolejnej konfrontacji z Popem, Ethan i Theresa, by przetrwać, postanawiają odgrywać szczęśliwą rodzinę i postępować zgodnie z regułami obowiązującymi w miasteczku. Ben rozpoczyna naukę w miejscowej szkole, a Ethan zostaje mianowany nowym szeryfem, co daje mu wgląd w akta mieszkańców. Jego pierwszym zadaniem jest wymierzenie kary agentowi nieruchomości, który dał mu nowy dom. Peter, który malował w miasteczku graffiti nawołujące do rewolucji, wyjaśnia Ethanowi, jak znalazł się w Wayward Pines. (FOX)