Le Réveil (S01E01)

W 1991 Alexandre Falco, młody oficer policji i żonaty ojciec małej dziewczynki, zostaje postrzelony w głowę w czasie akcji, która wymyka się spod kontroli. Zapada w śpiączkę. W 2013 budzi się na szpitalnym łóżku. Sądzi, że był nieprzytomny przez kilka dni. Szybko odkrywa jenak, że przebywał w śpiączce 22 lata. Czasy nie są już takie same. Jego żona ułożyła sobie życie na nowo, córka jest dorosła, a on sam został wysłany na emeryturę. Świat Falco rozpada się na kawałki. Wychodząc ze szpitala, zdecydowany odbudować swoje życie krok po kroku, mężczyzna udziela pomocy młodej kobiecie. Zostaje pomylony z jej napastnikiem oraz aresztowany. Następnego dnia młoda kobieta zostaje zamordowana. Falco, na którego pada podejrzenie, postanawia oczyścić się z zarzutów. (AXN)