Druga szansa

Andreas (Nikolaj Coster-Waldau) i Simon (Ulrich Thomsen) - detektywi i najlepsi przyjaciele prowadzą zupełnie inne życie. Simon, świeżo upieczony rozwodnik spędza większość czasu na upijaniu się w lokalnym klubie ze striptizem. Andreas wiedzie poukładane życie z piękną żoną i synem. Pewnego dnia policjanci zostają wezwani na interwencję do patologicznej rodziny. Na miejscu zastają dilera narkotyków, znęcającego się nad swoją dziewczyną. Ale to widok małego płaczącego chłopca będzie skutkował dramatycznymi wydarzeniami, w które wplątane zostaną obydwie rodziny. (Hagi)