18 lat później

Mija osiemnaście lat od chwili, gdy trzech zatwardziałych starych kawalerów - Jacques (André Dussollier), Michel (Michel Boujenah) i Pierre (Roland Giraud) - odnalazło pod drzwiami swojego wspólnego mieszkania kołyskę z niemowlakiem. Wychowywana przez trzech "ojców" Marie (Madeleine Besson) wyrosła na piękną dziewczynę. Właśnie skończyła college i wybiera się na wakacje do swojej matki Sylvii (Philippine Leroy-Beaulieu), która przed laty podrzuciła ją trzem przyjaciołom. Teraz Sylvia mieszka w Kalifornii wraz z mężem Johnem (Ken Samuels) i dwoma dorastającymi synami: Arthurem (James Thierre) i Jackiem (Gregoire Lavollay-Porter). Konfrontacja obu kultur - francuskiej i amerykańskiej - jest źródłem wielu zabawnych sytuacji. Ale dla Marii podróż do USA okazuje się istotna jeszcze z jednego powodu - tu po raz pierwszy się zakochuje. Ten fakt przysparza jednak jej "ojcom" całą masę problemów. (Canal+)