Pal N' Go Seek (S01E03)

Anne is working out the kinks with newly made Pal, while Nick, Shania and the other androids play Hide and Seek. When Nick accidentally activates a security program that makes Hand, Eyes and Pal go into super-hiding mode, the kids have to find the missing androids before Pal's circuits overload. (Prime Video)