Pas d’appartement (S05E17)

Natalie widzi, jak Thomas z Maxime’em i Fredem szuka mieszkania w internecie. Powinna pogodzić się z myślą o jego wyprowadzce? Oli również napomyka, że gdy skończy osiemnaście lat, opuści dom. Pytanie, czy uda mu się zaspokoić wymagania Mélissy... Zak namawia matkę, by kupiła „magiczną” maszynę do zamiatania, którą zobaczył w telewizji. Natalie próbuje mu wytłumaczyć, że reklamodawcy żerują na ludzkiej naiwności. Louis-Paulowi robi się przykro, gdy widzi synów tracących czas na oglądanie reality show, i oznajmia im to. Natalie obchodzi urodziny. Ma nadzieję, że chłopcy sobie o tym przypomną, a Louis-Paul o wszystko zadbał. (FOX)