Dépendances (S01E17)

Louis szaleje, bo znalazł papierosy pomiędzy kredkami. Oczyma wyobraźni widzi, jak Thomas pogrąża się w piekle twardych narkotyków. W kłótni Oliego z Zakiem pada słowo na „k”. Ojciec wpada w tarapaty, próbując im wytłumaczyć, czemu nie powinno się używać takiego słownictwa. Louis i Natalie starają się pomóc Thomasowi, z różnym skutkiem. Natalie znów zaczęła palić i dręczy ją poczucie winy w związku z dziećmi, więc przyjaciółka próbuje ją pocieszyć. Będzie starała się walczyć z nałogiem za pomocą plastrów i gum nikotynowych. (FOX)