Pilot (S01E01)

Kapitan Brooks Avery powierza nowemu duetowi pierwszą sprawę. Już na początku Riggs wciąga Murtaugh w niebezpieczny pościg, który kończy się strzelaniną z dilerami narkotyków. Tymczasem po pierwszej wizycie w domu swojego nowego partnera Riggs zaczyna rozumieć czemu Roger stroni od niebezpieczeństw policyjnej profesji. Każdego wieczoru czeka na niego piękna żona oraz gromadka dzieci. Martin z kolei, przez swoje zamiłowanie do zachowań autodestrukcyjnych, trafia pod opiekę policyjnego psychologa dr Maureen Cahill. (Metro)