Surf N Turf (S01E02)

Riggs i Murtaugh odpowiadają na zgłoszenie zakłócania ciszy nocnej. Na miejscu okazuje się, że gospodarzem przyjęcia jest znany bokser Ronald Dawson. Gdy padają strzały policjanci zostają wplątani w sprawę handlu bronią i zaawansowanym technologicznie sprzętem wojskowym. Riggs angażuje się emocjonalnie, kiedy jedną z potencjalnych ofiar okazuje się młoda, ciężarna kobieta. Trish zaczyna martwić się o Rogera. Obawia się, że praca z nowym partnerem jest dla niego fizycznie zbyt wymagająca. (Metro)