Basen (S01E04)

W gorący dzień, Rebecca i Jack zabierają Kevina, Kate i Randalla na publiczny basen, po czym szybko zdają sobie sprawę, że każde z ich dzieci musi poradzić sobie z różnymi problemami. W Nowym Jorku, Kevin bierze udział w swoim pierwszym przesłuchaniu do sztuki na Broadwayu i spotyka ambitną aktorkę, na której on nie robi żadnego wrażenia. W restauracji, Toby wpada na swoją byłą żonę będąc w towarzystwie Kate, która natychmiast zaczyna w siebie wątpić. William omyłkowo zostaje uznany za włóczęgę przez sąsiadów Randalla, którego dom znajduje się w dzielnicy zamieszkałej w większości przez białych, co ukazuje głęboko zakorzenione kwestie rasowe. (FOX)