Représailles (S02E06)

Toko odkrywa, że epidemia w wiosce została wywołana przez toksyczne odpady z kopalni, które zostały wpuszczone do rzeki. Ludzie z plemienia Wayana czują się zdradzeni przez Vincenta. Ten jednak nic nie wiedział o zaistniałej sytuacji. Goldman ze swoimi ludźmi przybywają do wioski. (Canal+)