Reżyseria:
Karel LamačZdjęcia:
Otto HellerMuzyka:
Eman FialaObsada:
Karel Lamač, Ella Nollová, Jiřina Steimarová, Theodor Pištěk, Čeněk Šlégl, Fanda Mrázek, Emanuel Hříbal, Fred Bulín, Ladislav Herbert Struna (więcej)Opisy(1)
Mr Bernášek, a diligent clerk, works in a strictly run office. He sublets a room from Mrs Novotná, a widow who owns a tobacconist's and who has a daughter called Jiřinka. Bernášek, a non-sporting pedant who reads office regulations in his spare time, wins a houseboat in a competition. Every weekend Praguers leave the city to spend time by the river or in the forests. Mrs Novotná fears for her daughter and so she locks her in on Saturdays before going on trips with a secret admirer. But Jiřinka tricks the naive Alois Bernášek and gets out via his room, planning to go on an excursion with hikers. Bernášek decides to go and see his houseboat but three hooligans, up to no good on the river, steal the boat from him. Mr Bernášek, who has conceived a great passion for Jiřinka, wants to show off in front of her and manages to wrest his houseboat back from the hooligans. The shy old bachelor even manages to confess his feelings for Jiřinka. Everybody returns home, happy and in love, and look forward to next weekend when they can all go on another trip. (oficjalny tekst dystrybutora)
(więcej)Obsada
Kamila Rosenkranzová
Austro-Węgry
Najlepsze filmy:
Der Adjutant seiner Hoheit (1933)
Lelíček ve službách Sherlocka Holmese (1932)
Dům na předměstí (1933)
Elsa Vetešníková
Austro-Węgry
Najlepsze filmy:
Duchaczek to załatwi (1938)
Hříchy lásky (1929)
Moralnosc ponad wszystko (1937)
Emanuel Trojan
Austro-Węgry
Najlepsze filmy:
To neznáte Hadimršku (1931)
Wehe, wenn er losgelassen (1931)
Muži v offsidu (1931)
Eduard Šimáček
Austro-Węgry
Najlepsze filmy:
Nezlobte dědečka (1934)
Hej-rup! (1934)
Do panského stavu (1925)
![Eman Fiala](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268861_ebd14e.jpg)
Eman Fiala
Austro-Węgry
Najlepsze filmy:
Był sobie król (1954)
Lemoniadowy Joe (1964)
Dobry wojak Szwejk (1956)
![F. X. Mlejnek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268697_6b6155.jpg)
F. X. Mlejnek
Austro-Węgry
Najlepsze filmy:
Přednosta stanice (1941)
Poslední mohykán (1947)
Anton Špelec, ostrostřelec (1932)
![Jan Richter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275387_7cad85.jpg)
Jan Richter
Austro-Węgry
Najlepsze filmy:
Anton Špelec, ostrostřelec (1932)
To neznáte Hadimršku (1931)
Batalion (1927)
![Oldřich Kovář](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275621_8eae64.jpg)
Oldřich Kovář
Austro-Węgry
Najlepsze filmy:
Netopýr (1961) (film telewizyjny)
Prodaná nevěsta (1962) (film telewizyjny)
Dva týdny štěstí (1940)
![Darja Hajská](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268529_c4b319.jpg)
Darja Hajská
Austro-Węgry
Najlepsze filmy:
Mareczku, podaj mi pióro! (1976)
Światowcy (1969)
Přednosta stanice (1941)
![Antonín Šolc](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/335/160335614_829865.jpg)
Antonín Šolc
Austro-Węgry
Najlepsze filmy:
Biała zaraza (1937)
Anton Špelec, ostrostřelec (1932)
Dziewczyna w niebieskim (1939)
![Míla Reymonová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275358_0929b9.jpg)
Míla Reymonová
Austro-Węgry
Najlepsze filmy:
Der Adjutant seiner Hoheit (1933)
Tři muži ve sněhu (1936)
Tři vejce do skla (1937)
![Ferdinand Jarkovský](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275604_b8b223.jpg)
Ferdinand Jarkovský
Austro-Węgry
Najlepsze filmy:
U pokladny stál... (1939)
Duchaczek to załatwi (1938)
Hotel Błękitna Gwiazda (1941)
Slávka Holakovská
Najlepsze filmy:
Muži v offsidu (1931)
Hlídač č. 47 (1937)
Dobrý tramp Bernášek (1933)