Pod presją (S02E01)

Nadchodzi jeden z najgorętszych dni w roku. Pracownicy służb ratowniczych odczuwają presję, w miarę jak rośnie liczba wstrząsających incydentów, w tym wypadek drogowy z udziałem vana pełnego turystów, pilne wezwanie do warsztatu samochodowego oraz przypadek weterynarza z odbezpieczonym granatem osadzonym w jego nodze. Tymczasem Bucka odwiedza jego siostra. Athena poddaje w wątpliwość swój związek z Bobbym. W remizie, nowo zatrudniony Eddie zagraża szansom Bucka na wzięcie udziału w sesji zdjęciowej do strażackiego kalendarza. (FOX)