A Traveler (S01E04)

Na dorocznej imprezie z okazji świąt Bożego Narodzenia organizowanej przez szefa policji Lane'a Pendletona pojawia się tajemniczy mężczyzna. Jego nazwisko brzmi "Traveler" i opisuje siebie jako "ekstremalnego" podróżnika, który nie raz słyszał o popularnych imprezach świątecznych Pendletona. Kiedy Traveler w trakcie rozmowy wspomina o utajnionych informacjach, o których nie powinien mieć pojęcia, Pendelton zaczyna być podejrzliwy w stosunku do niespodziewanego gościa. Atmosfera zaczyna się zagęszczać, kiedy na głowie podróżnika policjanci zauważają dziwne anteny. (Canal+)