This Is Physically Hurting Me (S01E08)

Karen nadzoruje operację wyrzucenia w przestrzeń kosmiczną niepotrzebnych przedmiotów pasażerów, a Billie próbuje przeszkolić niezainteresowanego Ryana z dokowania kapsuły ratunkowej do wycieczkowca. Matt dowiaduje się o planach Judda, który jest gotowy na „największe poświęcenie”, czyli powrót na Ziemię. W tym samym czasie, pasażerowie zaczynają podejrzewać, że ich podróż nie przebiega zgodnie z planem. (HBO)