Episode 2 (E02)

Przedstawiciel Rosji, Bojan Iljicz Lisow, mówi, że nie podpisze traktatu, jeśli umowa o ograniczeniu wydobycia złóż na Północy, nie będzie dotyczyć jedynie złóż jeszcze nieodkrytych. Policja bada porzucony statek, z którego uprowadzono załogę i zabrano dokumentację. Działa też, lecz na własną rękę, Liv. Kopiuje dane z repozytorium statku. Sprawie przygląda się także gliniarz z Tasillaq, Enok Lynge. (Canal+)