Amateur Night (S03E09)

Wczesnym rankiem bracia Earp zostają wyrzuceni z lokalnego domu publicznego, w którym spędzili suto zakrapianą noc. W nowej szkole Joanie i Mose przygotowują sale do rozpoczęcia zajęć. W tym samym czasie Hearst oświadcza Barrettowi, że całe miasteczko ma dowiedzieć się o przyjeździe jego strzelców. Dodaje, że nie ma nic przeciwko temu, aby wiadomość ogłoszono podczas wywołanej na głównej ulicy awantury. Swearengen zastanawia się, jak długo będzie w stanie utrzymać na wodzy swoje nerwy. Adams odwiedza Tollivera, aby dowiedzieć się czy ma dla Ala wiadomości o mężczyznach, którzy przybyli do miasta poprzedniej nocy. (HBO)