Tell Him Something Pretty (S03E12)

Wschodzi nowy dzień. Wkrótce w Deadwood rozpoczną się wybory. Utter budzi Hearsta, aby powiedzieć mu, że posłaniec dostarczył trumnę z ciałem. W pustym teatrze stoi pogrążony w myślach Langrishe, który zastanawia się, czy atmosfera w mieście będzie dalej eskalować i czy uniemożliwi mu ona zorganizowanie premiery. Idąc ulicą Adams, napotyka kompletnie pijanego Hawkeye’go. Domaga się od niego wyjaśnień, co robił ostatniej nocy. Bullock i Alma nalegają, aby należne im złoto zostało dostarczone bezpośrednio do bankowego sejfu. (HBO)