To Live Is to Suffer (E05)

Sumner budzi się w chacie misjonarza, który opiekował się nim w chorobie. Sumner słucha rad księdza, obserwuje Inuitę, któremu zawdzięcza życie i zaczyna powoli dochodzić do siebie. Nadchodzi wiosna. Sumner wraca do Hull, żeby odnaleźć Baxtera, odebrać od niego należną mu zapłatę i rozpocząć nowy rozdział w swoim życiu. Ale czy nie jest to pułapka? Czy już nigdy więcej nie spotka Henry’ego Draxa? (HBO)