Mysterious Monkeys (S01E03)

Pozbawiony swoich elektronicznych gadżetów Quinn niechętnie zgadza się wybrać na lekcję nurkowania w towarzystwie Marka, który ciągle nie może uwierzyć w to, czego dowiedział się o swoim zmarłym ojcu. Shane ma nadzieję, że uda mu się na nowo rozpalić ogień w związku z Rachel i prosi Armonda, żeby pomógł mu zaplanować romantyczny wieczór. Tanya prosi Belindę o pomoc, bo chce rozsypać prochy swojej zmarłej matki na otwartym morzu. Paula nie mówi wszystkiego podejrzliwej Olivii. (HBO)