maddy

Transcendencia, slovenskí prekladatelia opäť dokázali, že nenápaditosť je ich srdcu blízka a zvolili ten najneprekvapivejší možný názov. Pritom práve pri tomto filme sa priam ponúkalo niekoľko "voľných prekladov/výrazov", ktoré by filmu v slovenskej verzii sadli viac. Ale to je jedno, tak či tak si filmu užijem v angličtine.

Apríl a Máj sú pre mňa mesiace, kedy prídu do kín moje najočakávanejšie filmy (teda skôr čo sa týka blockbusterovej tvorby) tohto roka. Po druhom Kapitánovi je tu hneď aj Transcendence = "nolanovka bez nolana". Samotného Nolana doslovne uctievam už pár rokov (Inception, Dark Knight (Rises) a Insomnia sú pre mňa takmer modly) ako toho najlepšieho súčasného/žijúceho režiséra, tento krát však dohliada len z postu producenta, ale aj tak verím, že debutujúci rejža Wally Pfister od neho za tie roky, čo mu robil dvorného kamerama, čo to pochytil a čaká nás jeden z najinteligentnejších filmov "letnej" sezóny (jo, jar ešte ani poriadne nezačala, ale v Hollywoode nám sezónu posúvajú každý rok čoraz bližšie a tento ju započal už pred dvomi týždňami Kapitán Amerika).

Trailer a rôzne promo videá k filmu sa navyše držia na uzde, čo sa týka dávkovania informácii (a trocha sa bojím, aby ten slabý marketing filmu vo výsledku neuškodil na tržbách), ale to je len dobre. Aspoň môže v kine aj niečím prekvapiť.
Johnnyho Deppa je radosť vidieť aj v úlohe, kde nie je zmalovaný ako na maškarný ples, ale hlavným ťahúňom tu rozhodne bude vynikajúca Rebecca Hall, jedna z mojich TOPiek, ktorú doslovne adorujem od Affleckovho The Town z roku 2010. Morgan Freeman, Paul Bettany, Cillian Murphy, Kate Mara sú v obsadení už len príjemným prekvapením.

 

Priznám sa, že v tomto prípade neočakávam nič menšie ako film roka a samozrejme plný počet hviezdičiek :) aj keď tak nejako v podvedomí tuším, že to je až priveľmi prehnané, ale čert to ber! Nič menej kvalitné si v tomto momente nepripúšťam, tak snáď sa nakoniec až tak výrazne nesklamem. Je síce pravda, že trocha ma desí to dlhé embargo na akékoľvek recenzie - v podstate trvá ešte aj dnes (15.04.2014) v čase písania tohto príspevku a to sú len dva dni kým bude premiéra, ale presviedčam sám seba, že to je len kvôli tomu, aby z deja nikto vopred nevyzradil nejaké podstatné skutočnosti. Áno, tak to jednoducho musí byť! Tak Nolan, pardón, Pfister nesklam ma!
Netrpezlivo očakávam 17.04.2014.