Jaki pan, taki pies (S01E05)

Okazuje się, że Romain zmarł śmiercią naturalną i Morgane czeka czas żałoby. Tymczasem ktoś na parkingu próbował udusić Emiliena Kerra plastikową torebką i ofiara leży w szpitalu w stanie śpiączki. Trudno jest wpaść na jakiś trop, śledczy nie potrafią dociec zamiarów sprawcy i nie mają oczywistych podejrzanych. Czy naprawdę próbowano go zabić? Morgane ma wątpliwości. Dlaczego zadano sobie tyle trudu, by zawieźć go do szpitala, gdy jeszcze żył? Morgane i Karadec szperają w przeszłości Emiliena, by poznać prawdę, podczas gry on stoi na progu śmierci. (FOX)