Episode 9 (S02E09)

Szef Kuchni restauracji Monet jest zakochany w Helenie Szparadze, szefowej konkurencyjnej restauracji Arcobaleno. Po pierwszej randce, gdy się pocałowali, Szef kompletnie się zmienił. Nie jest sobą – uśmiecha się, nie przeklina i nie dręczy załogi. Skrycie podrzuca Helenie prezenty. Zaniepokojeni kucharze zastanawiają się nad tak radykalną przemianą Szefa. Gdy ten wychodzi z gabinetu z wąsami ubrudzonymi cukrem pudrem, są przekonani, że Szef bierze narkotyki. Próbując go powstrzymać przed jazdą samochodem, zatrzaskują go na noc w chłodni. Z tego powodu Szef nie stawia się na randce w parku. Helena jest rozczarowana, a Szef znów ma powód, być wściekły i zwalnia cały personel. Tymczasem Maks przeżywa katusze. Gdy Dżesika przez przypadek zastała go nagiego pod prysznicem, od tego momentu nie daje mu spokoju. Kokietuje go nachalnie, a nawet posuwa się do szantażu. dając mu wprost do zrozumienia, że chce, żeby on się z nią przespał. (Polsat)