Episode 2 (S01E02)

Ania i Mateusz Kwiatkowscy są na zagranicznych wakacjach. W domu, pod opieką dziadków, zostawili swoją sześcioletnią córeczkę Maję. Rodzice Ani: Krystyna i Wacław oraz rodzice Mateusza: Iwona i Jurek nie przepadają za sobą. Gdy mieszkają w wilii swoich dzieci pod jednym dachem, dochodzi między nimi do ciągłych napięć i kłótni. Wnuczka Maja smuci się z tego powodu, bo kocha po równo swoje babcie i dziadków i stara się ich pogodzić. Po wspólnym pikniku, zwaśnione pary dogadują się i wspólnie z wnuczką jadą do galerii handlowej. W drodze znów zaczynają ze sobą rywalizować i gdy skłóceni docierają na miejsce, w galerii orientują się, że nie ma z nimi Mai. W tym dniu wracają z wakacji ich dzieci: Ania i Mateusz, i pech chce, że w drodze do domu zatrzymują się w tej samej galerii. Dziadkowie rozpoczynają nerwowe poszukiwania wnuczki, jednocześnie ukrywając się przed swoimi dziećmi. Powoduje to szereg zabawnych sytuacji. Mała Maja tymczasem szuka w całej galerii indiańskiej „fajki pokoju” dla swoich dziadków, bo wierzy, że dzięki niej, jej ukochani będą mogli się porozumieć. Całe zamieszanie kończy się szczęśliwie i wszyscy razem wracają do domu młodych Kwiatkowskich. Gdy spakowani rodzice żegnają się ze swoimi dziećmi i wnuczką, Mai niechcący wyrywa się, że będzie miała braciszka. Zaskoczeni i uszczęśliwieni dziadkowie, przy konsternacji Ani i Mateusza, gratulują młodym rodzicom i decydują się zostać u nich dłużej. (Polsat)