Loud & Proud (S02E11)

Bette spędza czas w szpitalu przy ojcu. Kit przygotowuje klub do imprezy. Shane i Jenny wyjaśniają sobie nieporozumienia. Tina udaje się do szpitala, przynosi Bette ubranie na zmianę i obiad. Ojciec Bette nie może pogodzić się z tym, że córka jest lesbijką. Tina mówi Bette, że wybiera się z Heleną na paradę równości. Marc oznajmia dziewczynom, że się wyprowadza. Podczas parady Dana została zaproszona do grona gości honorowych. Alice jest przykro, że nie będą się razem bawić na paradzie. Spotykają się dopiero w "The Planet". (FOX)