Date Night (S01E04)

Wszyscy szykują się do wypadu na miasto – Eric umawia się z Emily, Drama przyprowadza ze sobą swoją nową, muskularną znajomą, Vince zaprasza na randkę gwiazdkę pop – Justine Chapin, a Turtle nawiązuje e-mailową znajomość z niezrównoważoną psychicznie fanką Vince’a. Po południu Vince jedzie do stacji radiowej Power 106, aby na antenie „Big Boy's Neighborhood”, najbardziej popularnego programu w Los Angeles, promować swój nowy film. Gdy dziennikarz zaczyna wypytywać aktora o jego życie prywatne, ten mimochodem wspomina o miłosnych niepowodzeniach Erica. Audycji słucha Kristen, była dziewczyna Erica. Po programie dzwoni do niego i delikatnie daje mu do zrozumienia, że ich rozstanie nie oznacza ostatecznego zerwania znajomości. (HBO)