One Car, Two Car, Red Car, Blue Car (S06E03)

Turtle ma urodziny, jednak lekceważący telefon od matki i wyjątkowo drogie prezenty od Vincenta i Jamie-Lynn tylko psują mu humor. Turtle szuka pomocy u Ariego, który pomaga mu zmierzyć się rzeczywistością i iść naprzód. Eric dowiaduje się, że Charlie nie sprawdził się w pilotażowym odcinku produkcji. Wiedząc, że CW chce go zwolnić, podejmuje desperackie kroki, aby temu zapobiec. (HBO)