Heroes of the Republic (S02E05)

Dzieci wracają do Lidii i są poddane oczyszczającemu rytuałowi, który ma uwolnić je od grzechu. Po porażce i wkroczeniu do Rzymu, Oktawian żąda od Cycerona mianowania go konsulem. W zamian obiecuje mu, że nie podejmie żadnej decyzji bez uprzedniej konsultacji z Cyceronem. Oktawian dołącza do Atii i Oktawii. Matka prosi go o wybaczenie, a siostra źle przyjmuje wewnętrzną przemianę brata. Po otrzymaniu tytułu konsula, Oktawian podejmuje pierwszą decyzję, która zadziwia senatorów i Cycerona. (HBO)