One Small Step... (S04E19)

Jo ma okazję się przekonać, że nic tak nie urozmaica życia jak podróż w czasie i spotkanie alternatywnej siebie w przyszłości. Dowiaduje się przy okazji, jak wyglądałoby jej życie, gdyby przyjęła oświadczyny Jima Taggarta. Dziwnie się czuje z tą wiedzą zwłaszcza, że musi współpracować z Taggartem przy śledztwie dotyczącym skroplonej krowy. Gdy skrapla się również jeep szeryfa wychodzi na jaw, że zniszczeń dokonał bardzo silny kwas nieznanego pochodzenia. Wkrótce okazuje się, że ma on związek z nietoperzami, które hoduje Taggart. (Sci Fi Universal)