Wyjście z cienia (S04E12)

Komendant Rocher i Chloé idą na przyjęcie organizowane przez prefekta. Pani kryminolog zwraca nagle uwagę na jedną z zaproszonych; idzie za nią na piętro, a widząc jej twarz, traci przytomność. Wraca do czasów dzieciństwa, do dnia, kiedy jej matka została zabita, a następnie budzi się w szpitalu, przekonana, że matka żyje. Wstrząśnięta młoda kobieta jest gotowa na wszystko, żeby ją odnaleźć. (AXN)