Phase Three (S02E01)

Ben Sherman będzie wkrótce kończył drugi etap szkolenia. Podczas etapu trzeciego dostanie możliwość samodzielnego udawania się na patrole. Detektywowi Adamsowi i oficerowi Brownowi zostają przydzieleni nowi partnerzy. Rene Cordero, nowy współpracownik Adamsa, wykazuje wręcz obsesyjną chęć zostania sławnym i pojawienia się w gazecie. Ich pierwszym zadaniem jest odnalezienie starszego człowieka, który wyszedł z domu w towarzystwie nieznanego czarnoskórego mężczyzny. Gdy nowy partner Browna, Ferguson, wywołuje awanturę podczas zatrzymania samochodu do kontroli, szybko wyjaśnia się, skąd wzięła się jego ksywka - "Slug". Tymczasem Moretta i Bryant badają sprawę strzelaniny w Sonorze, w której ofiarą padł młody Meksykanin prowadzący niezarejestrowanego bentleya. (AXN)