Graduation Day (S03E10)

W dniu rozdania świadectw w klasie Bena Cooper ma fatalny nastrój z powodu bólu kręgosłupa i nadużywania środków przeciwbólowych. Mężczyzna nie jest w stanie udzielić wsparcia, więc chłopak w końcu zmusza go do pójścia na odwyk. Na świat przychodzi syn Sammy'ego, a domniemany zabójca Nate'a ginie w jego ramionach po strzelaninie. Ten ostatni decyduje się na zmianę trybu pracy - zamiast siedzieć za biurkiem będzie opiekował się policjantami świeżo po akademii, takimi jak Ben. Dewey nie potrafi przejść obojętnie obok uzależnionej od narkotyków prostytutki. Wychodzi na jaw, że Rodrigo jest kochankiem Lydii, przez co jego matka zaczyna kwestionować sens wspólnej pracy tych dwojga. (AXN)