The Reckoning (S03E12)

Zbliża się druga rocznica śmierci Marion. Na ranczo zjawia się Victor, by oddać jej cześć. Kiedy Tim zaczyna podejrzewać, że relacja Victora i Marion była czymś więcej, niż myślał, sytuacja robi się trudna dla Jacka i dziewczyn. Ty prosi Amy, by popracowała nad koniem Kit, który stał się narowisty po utracie źrebaka. Peter chce, by Lou towarzyszyła mu w delegacji do Paryża. (AXN)