Powiedz dzieciom dobranoc (S01E05)

Hela dostaje pełny etat w elektrociepłowni. Będzie pracowała od szóstej popołudniu do drugiej w nocy. Musi więc znaleźć opiekunkę do dzieci. W jej domu pojawia się galeria przedziwnych kandydatów: młody chłopak bez doświadczenia, sadystka, kobieta z wyrokiem sądowym. Zrezygnowana prosi o pomoc przyjaciół. Dzieci źle znoszą brak mamy. Szczególnie zawiedziona jest Nela, która przygotowuje się do występu w szkolnym przedstawieniu i chciałaby, żeby mama mogła go obejrzeć. Hela nie chce jednak prosić szefa o ulgowe traktowanie. Na szczęście okazuje się, że szef i koledzy z pracy doskonale rozumieją kłopoty samotnej matki. Hela dostaje wolne i może obejrzeć występ Neli. (FOX)