Wybuch (S03E04)

Pracownicy elektrociepłowni dowiadują się, że jeden z ich kolegów zginął w wypadku. Nieszczęśliwe zdarzenie uświadamia Heli, że powinna porozmawiać z dziećmi o śmierci. Dzieli się też swoimi obawami i przemyśleniami z Leszkiem. Tymczasem zarząd elektrociepłowni w trosce o pracowników przysyła do nich psychologa - Eddiego Novaka. Niestety nikt nie chce korzystać z jego usług. Efektem inspekcji jest czasowe przeniesienie Heli i Jacka do działu obsługi klienta. Hela nie jest zadowolona ze zmiany, Jacek wręcz przeciwnie - w nowym dziale czuje się jak ryba w wodzie. Zdesperowana Hela spotyka się z psychologiem zakładowym. Szczerze opowiada mu o swoich problemach. Boi się, że i jej może się przydarzyć jakiś wypadek, ale z drugiej strony nie odpowiada jej nudna praca sekretarki. Ostatecznie Hela wraca na dawne miejsce pracy. (FOX)