Gravedancing (E04)

Zoe prosi przyjaciółkę o pomoc w ucieczce Mieszkańcy zaczynają nieprzychylnie patrzeć na Graystone'ów po tym, jak Amanda przyznała, że jej córka brała udział w zamachu terrorystycznym. Amanda porzuca pracę w szpitalu, a ceny akcji firmy Daniela gwałtowanie spadają. Joseph Adama domaga się od Daniela, żeby umożliwił mu spotkanie awatara jego zmarłej córki Tamary. W międzyczasie Zoe próbuje przystosować się do swojej nowej postaci. Prosi Lacy o pomoc w ucieczce na sąsiednią planetę. Lacy i Zoe spotykają w wirtualnym świecie zdezorientowaną Tamarę. Tymczasem agenci Duram i Youngblood podwajają starania zmierzające do wykrycia sprawców tragedii. (Canal+)