End of Line (E09)

Daniel odnajduje córkę. Dzięki informacjom Philomela, Daniel Graystone odnajduje w zaprojektowanym przez sibie robocie U-87 awatara córki Zoe. Zoe nie chce jednak ujawnić swojej obecności, Graystone poddaje więc U-87 serii testów, które mają zmusić go do ludzkich reakcji, jeśli jest do nich zdolny. Jednym z zadań jest zastrzelenie psa, należącego kiedyś do Zoe. Robot odmawia. Amanda Graystone dowiaduje się od Tomasa Vergisa, biznesowego rywala męża, o kradzieży, której dopuścił się Daniel. Tymczasem Joseph Adama w świecie wirtualnej gangsterskiej gry podąża śladami córki Tamary. (Canal+)