Granica wytrzymałości (S06E04)

W swoim czasie wolnym Dawson zostaje uwięziona na parkingu w wyniku katastrofy budowlanej. Musi improwizować, żeby nie tylko zadbać o rannych, ale też uspokoić pozostałych towarzyszy niedoli. Tymczasem Casey czuje rosnącą presję z powodu dodatkowych obowiązków, Kidd z coraz większym dystansem podchodzi do Hope, o której krążą plotki, a remizę odwiedza zaskakujący gość. (FOX)